- 新战国联盟论坛 (http://newtenka.cn/bbs/index.asp)
-- 『镰仓鹤冈八幡宫』 (http://newtenka.cn/bbs/list.asp?boardid=4)
---- [求助]关于猴子和宁宁，文史兼修的筒子请进 (http://newtenka.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=4&id=3612)
-- 发布时间：2006-12-31 17:52:36
-- [求助]关于猴子和宁宁，文史兼修的筒子请进
司马辽太郎那本《丰臣家的人们》里，写了很多猴子写给宁宁的信件。请问这些是史料再创作，还是司马自己写的？如果属于再创作，他有没有改变原意？
猴子虽然很重感情，但一个叱咤风云的人物还没保持那种程度的感情……有点不可思议。
-- 发布时间：2007-1-9 18:29:13
--
原件到是原件。
太阁起身草莽，比他人更有点平民感情并不是什么奇怪的事......
-- 发布时间：2007-1-9 19:11:41
--
那些信都是著名的、重要的原始史料，不光是司马的小说，很多正经的历史书都引用过信中的内容。司马引用的内容确实也都是信里原有，意思也正是那样，但是那毕竟是小说，出于文学创作需要，一些对作者而言不相关的内容倒是没写进去了。在史家眼里，这些信首先就说明了秀吉果然大字不识几个，只会写平假名。反倒是同时期司马小说里讥讽没有文化的家康，能写出几乎全版都是汉字的中世文言文。
-- 发布时间：2007-1-9 19:44:47
--
家康有名师发蒙啊......
并且成长在号称一文化中心的骏河......
身为武家御曹司，不懂点故实如何处世啊。
-- 发布时间：2007-1-22 14:50:29
--
多谢指点~！！南飞不懂日文，看得是中文翻译
南飞是觉得司马辽太郎那个认知水平怎么写得出这等信。
-- 发布时间：2007-2-1 22:43:07
--
也许这个比较不太恰当，但要知道，拿破仑在意大利，埃及和后来的作战中也是会不停地给他的妻子（约瑟芬或路易丝）写些激情洋溢的信的...