以文本方式查看主题

-  新战国联盟论坛  (http://newtenka.cn/bbs/index.asp)
--  『镰仓鹤冈八幡宫』  (http://newtenka.cn/bbs/list.asp?boardid=4)
----  [求助]请各位日语达人帮个忙  (http://newtenka.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=4&id=7721)
--  作者：山名宗致
--  发布时间：2008-4-30 14:00:19
--  [求助]请各位日语达人帮个忙

名の為めに捨る命は惜からじ　終に留まらぬ浮世と思へば

（平冢为广辞世句）

请拜托翻译 谢谢！
--  作者：竹中哲兵卫
--  发布时间：2008-4-30 21:04:08
--  
悠浮载沉武人生 卫名保誉舍吾身...似乎是这个....图片点击可在新窗口打开查看
--  作者：水野勝取
--  发布时间：2008-5-3 13:11:14
--  

为了名誉，贱命一条在所不惜；回想浮生，荣辱起伏未曾驻足。

大意如此……不过这种帖子不该发在八幡宫吧
--  作者：山名宗致
--  发布时间：2008-5-3 20:44:01
--  

感谢两位大人 已经明白了

这个翻译句...因为即使问了日语老师 也没得出答案来 万般无奈只好在八幡发帖求助 违规的话还请原谅 下不为例了