查到有加治木与岩剑城两种说法，究竟哪种正确抑或另有答案？

等待达人解惑。

我觉得:

加治木是第一次铁炮用于实战,当然大部分材料也是这么写的.从<言继卿记>和细川家文书记载的畿内第一次使用铁炮的战役是上京川端之战,时间是1550年七月.如果要是岩剑城之战,则比此晚了几年.而岩剑城是将铁炮第一次用于攻城战吧.

桐野确实写过历史架空小说，但是他也写严谨的历史读物。和八切这个整日治怪说玩奇辞以哗众的是大有区别的。

楼上没有读过桐野的作品，就不要妄作评论。