新战国联盟论坛 → 战国联盟主论坛 → 『镰仓鹤冈八幡宫』 → 日本陶器遗址及早期历史地点问题

关闭 帖子评论
选取类型： 中立 支持 反对
观点标题：
验证码：验证码,看不清楚?请点击刷新验证码
观点内容：
（不支持HTML）
  1. 请以客观、真实地作出评论，并注意语言文明；
  2. 观点发表后不能作出更改；
回复贴子
您是本帖的第 4744 个阅读者
树形打印
标题：日本陶器遗址及早期历史地点问题
浅井刃秋
美女呀，离线，留言给我吧！
　　
头衔：浅井家臣正六位上中宫少进
身份：城主
言论：417
入籍：2006年5月15日
发贴心情
日本陶器遗址及早期历史地点问题

在做引进版的书，因是英文图书，所以找的英语翻译，但其中关于日本历史的地方，没有给翻译出来，大概是由日语转为英文再转为汉语比较麻烦吧，想到联盟，便来求助。

1、日本早期陶器遗址。一为北九州西侧地方：Fukui Cave；一为四国中西部地方：Kami-Kuroiwa；一为九州岛西北的海上，怀疑是对马岛上的地方：Sempukuji

2、早期日本。地方都在畿内，由上到下分别为Saki；Umami；Furuichi；Ikaruga；Asuka-Itabuki

请达人解惑~~


生前久睡，死后长眠。
齐秋的BLOG：
http://blog.sina.com.cn/dreamily

    2007-10-10 21:56:45
    回到顶部
    缚花醉雪斋
    帅哥哟，离线，有人找我吗？
    　　
    身份：领民
    言论：3495
    入籍：2003年7月11日
    发贴心情

    Fukui Cave 福井洞窟（長崎県佐世保市吉井町）

    Kami-Kuroiwa 上黒岩遺跡

    Sempukuji 専福(寺)

    http://iseki.ipc.shimane-u.ac.jp/search_detail.php?id=10358&page=5&search_kbn=city&sitecitycode%5B%5D=4&target=site

    Saki； 须得上下文

    Umami 马见(古坟群)

    Furuichi 古市

    http://iseki.ipc.shimane-u.ac.jp/search_detail.php?target=site&org_target=site&subtarget=phase&id=493&search_kbn=age&page=1&siteagegroup%5B%5D=43

    Ikaruga 斑鸠

    Asuka-Itabuki 飛鳥板蓋宮

    [此贴子已经被作者于2007-10-11 0:08:26编辑过]

    健康_长寿_活力

      2007-10-10 23:54:33
      回到顶部
      浅井刃秋
      美女呀，离线，留言给我吧！
      　　
      头衔：浅井家臣正六位上中宫少进
      身份：城主
      言论：417
      入籍：2006年5月15日
      发贴心情

      非常感谢~

      至于Saki，因为只有一张地图标识，并没有前后文相对应，所以可能不太好找，我再想想办法吧。


      生前久睡，死后长眠。
      齐秋的BLOG：
      http://blog.sina.com.cn/dreamily

        2007-10-12 20:44:24
        回到顶部
        大意觉迷
        帅哥哟，离线，有人找我吗？
        　　
        头衔：真田家臣正七位下主殿少允
        身份：领民
        言论：668
        入籍：2005年5月23日
        发贴心情
        Saki应该是“崎”，可能前面有脱漏，叫“某崎”的遗迹太多了。

        专家：据考证，曹操墓被盗掘过两次，一次是在北齐，一次是在2004年。
        记者：第二次怎么能如此准确地确定年限？
        专家：因为我们在墓内发现了火腿肠皮、方便面袋子、矿泉水和啤酒瓶……

          2007-10-13 8:20:26
          回到顶部
          山名宗纲
          帅哥哟，离线，有人找我吗？
          　　
          头衔：山名家臣正六位上淡路守
          身份：城主
          言论：723
          入籍：2004年7月11日
          发贴心情

          saki是佐纪古坟群，这个和大和柳本、马见、古市、百舌鸟并称畿内五大古坟群。

          可以参考这个：

          http://rekishi.japanknowledge.com/common/journal/howtoread/howto_03_3.html


            2007-10-13 13:31:23
            回到顶部
            浅井刃秋
            美女呀，离线，留言给我吧！
            　　
            头衔：浅井家臣正六位上中宫少进
            身份：城主
            言论：417
            入籍：2006年5月15日
            发贴心情
            如此多谢楼上~

            生前久睡，死后长眠。
            齐秋的BLOG：
            http://blog.sina.com.cn/dreamily

              2007-10-13 20:24:30
              回到顶部

              RSS2.0     无图版    状态   
              Copyright ©2002 - 2008 NewTenka.Cn
              非经营性互联网信息服务网站备案号：沪ICP备06037601号    Powered By Dvbbs Version 8.1.0
              页面执行时间 0.07800 秒, 5 次数据查询