新战国联盟论坛 → 战国联盟主论坛 → 『镰仓鹤冈八幡宫』 → [求助]请各位日语达人帮个忙

关闭 帖子评论
选取类型： 中立 支持 反对
观点标题：
验证码：验证码,看不清楚?请点击刷新验证码
观点内容：
（不支持HTML）
  1. 请以客观、真实地作出评论，并注意语言文明；
  2. 观点发表后不能作出更改；
回复贴子
您是本帖的第 4673 个阅读者
树形打印
标题：[求助]请各位日语达人帮个忙
山名宗致
帅哥哟，离线，有人找我吗？
　　
头衔：山名家臣正八位下散位
身份：领民
言论：185
入籍：2008年2月9日
发贴心情
[求助]请各位日语达人帮个忙

名の為めに捨る命は惜からじ　終に留まらぬ浮世と思へば

（平冢为广辞世句）

请拜托翻译 谢谢！


明智佐渡守は、初めは明智の家臣、武勇に優れ「鬼佐渡」との異名を持った。本能寺の変では先鋒として本能寺を急襲した。明智一族が滅ぼされた後、出家して宗致と号す。山名を頼る、山名宗渡の下で活躍して、山名の姓を授かった。山名四天王の末席を務めていた。

    2008-4-30 14:00:19
    回到顶部
    竹中哲兵卫
    帅哥哟，离线，有人找我吗？
    　　
    头衔：真田家臣从八位下散位
    身份：旅人
    言论：53
    入籍：2007年5月3日
    发贴心情
    悠浮载沉武人生 卫名保誉舍吾身...似乎是这个....图片点击可在新窗口打开查看

    我就是那个不会折纸的折子啊～

      2008-4-30 21:04:08
      回到顶部
      水野勝取
      帅哥哟，离线，有人找我吗？
      　　
      身份：旅人
      言论：2
      入籍：2007年8月22日
      发贴心情

      为了名誉，贱命一条在所不惜；回想浮生，荣辱起伏未曾驻足。

      大意如此……不过这种帖子不该发在八幡宫吧


      在下水野胜取，生平乐事乃寻觅古人的逸闻趣事，正所谓窃尽古人八卦事，可笑乱世风云儿

        2008-5-3 13:11:14
        回到顶部
        山名宗致
        帅哥哟，离线，有人找我吗？
        　　
        头衔：山名家臣正八位下散位
        身份：领民
        言论：185
        入籍：2008年2月9日
        发贴心情

        感谢两位大人 已经明白了

        这个翻译句...因为即使问了日语老师 也没得出答案来 万般无奈只好在八幡发帖求助 违规的话还请原谅 下不为例了


        明智佐渡守は、初めは明智の家臣、武勇に優れ「鬼佐渡」との異名を持った。本能寺の変では先鋒として本能寺を急襲した。明智一族が滅ぼされた後、出家して宗致と号す。山名を頼る、山名宗渡の下で活躍して、山名の姓を授かった。山名四天王の末席を務めていた。

          2008-5-3 20:44:01
          回到顶部

          RSS2.0     无图版    状态   
          Copyright ©2002 - 2008 NewTenka.Cn
          非经营性互联网信息服务网站备案号：沪ICP备06037601号    Powered By Dvbbs Version 8.1.0
          页面执行时间 0.06201 秒, 5 次数据查询