如果看井上雄彦根据小说改编的漫画《浪客行》(又译作《浪人剑客》,港台两种译法),那么现代性就更加明显了。井上赋予了除宫本之外的所有配角更加正面的形象,并且在吉冈之战前,强化了宝藏院之战和柳生之战的内涵。虽然井上对小次郎的重新构造,读者评价不一,但是毕竟还没有看到结尾,不知道这两个人的战斗会被如何重新解读。
我最喜欢的是宝藏院之战中插入的那一段柳生的回忆,特别是上泉信纲对于“无刀”的诠释。这一插曲是小说中没有而完全由漫画家创作的,情节与哲理都衔接得出神入化。以至于后来看到“芍药使者”那一幕,反而不觉得有多激动了。