新生问个问题.
"旗指物"具体是指什么?
"马印"是指什么?
还有是不是有一种叫"日轮"的又是指什么?
它们的作用与区别是什么?
关于"马标"的翻译方法是不是有误呢?
最好有实际例子来解释,谢谢各位大人了!!
旗指物其实是“旗、指物”，指旗帜和其他标识物。
马印=马标，是指物的一种。
日轮就是象太阳那样的圆形，可以有日轮之旗、日轮指物、日轮马印，但日轮本身只是一个图案、形状而已。
另外许多武将都有不止一个的旗子或指物吧?为什么要这样呢,不是为了好看吧?
而且武将在使用指物上是不是也有限制,需要征得家主的同意呢?
旗子和马印在使用的目的上也是不一样的吧?
足轻背后的叫做靠旗，至于指物，挿物一般为武将所使用的。这些旗帜有不同的用途，也会在不同的场合出现。往往一名大将的阵中同时又几件不同的指物。
Hata jirushi 旗印 Sashimono指物, 差物, 挿物