最近有朋友问起这个，似乎也有耳闻，放狗搜索了一下，基本大同小异，都是说本多在姊川合战中切了真柄直隆，成就不世武名，被大魔王赞许为“日本的张飞”。想想好像挺有道理，想去维基上找些更有力的出处也算是充实一下小知识，结果中文维基上没有这条，跑去日文维基上找本多的词条也没这内容，只有记载大魔王夸赞本多是“花实兼备的武将”。顺着链接再看日文维基上关于真柄直隆的词条，压根没说被本多切掉这回事情，有记载的只是说他和儿子死战不退，最终于乱军中扑了街。
于是我就奇怪了，关于“日本张飞说”，好像只见于国内网站，日本却没有这样的说法。那这到底是怎么回事？国人杜撰出来的？