贵殿的位置:樱之吹雪 首页 风土记 → 道义的传承-原古处

道义的传承-原古处

翻译 撰写 / 林崎靖直

  原古处于明和四年(公元1767年)出生于筑前秋月城。是藩士手塚甚兵卫辰诠的次子,后来过继给秋月藩儒官原坦斋做养子。作为秋月文化复兴的中心人物,原古处为藩学的振兴尽心尽力。他不仅是儒学大家,同时也以诗作闻名于世。本名叔晖,字士萌,通称震平,以秋月城背后古处山为号。

  古处十八岁时接受藩命公派去福冈藩游学,拜当时在甘棠馆担任祭酒的龟井南冥门下进修。古处很快以诗作方面的才能引起了瞩目,被誉为南冥门下弟子四天王之一,然而正当他要进一步研修的时候,养父原坦斋突然病倒。古处不得不放下学业去照料生病的父亲。这一去就是三年,这期间他接替父亲的位置在藩校稽古馆担任训导。

  古处留在秋月的这段时间正是黑田藩中兴的时期,也是仁政文化发展的最盛时期,八代藩主黑田长舒和九代藩主黑田长韶都非常赏识古处的才能,对他信任有加,破格恩宠。古处担任稽古馆祭酒的时候年仅三十四岁,比他的恩师龟井南冥整整年轻七岁。而他三十九岁时就开设自己的私塾「古处山堂」,四十二岁时从一个领十四石俸禄的普通知识分子一举升格为享有近百石俸禄的御纳户头,并跟随当时的藩主参加了江户参勤。  

  文化八年(公元1811年)时局动荡,古处选择了退隐,渐渐淡出了秋月藩的政治舞台。文化十年(公元1813年)古处辞去所有公职,在甘木的创设私塾「天城诗社」以诗人的身份重新开展自己的人生。闲暇之余,古处喜欢带着恩师南冥常用的「东西南北人」的印章,携爱妻雪娘采萍游历诸国,和各地的文人诗友相会,吟诗作对,他的诗名在西国首屈一指,博得无数好评。

  原古处生平的著作有「古处山堂诗稿」「古处山樵诗集」「卧雪余稿」等。其中比较著名的「逍遥余适」是古处纪念在中国地区游历时创作的诗作的选萃,卷中时的体裁多种多样,有长篇的叙事诗,也有短篇的即兴诗,诗中对景物的描写以及细心的观察获得当时的一致好评。此后古处还在岩国的锦带桥,宫岛的严岛神社和当时著名的黑田藩御用画家斋藤秋圃(注1)一起修补彩陶。

  文政十年(公元1827年),六十一岁的古处结束了自己不平凡的一生。葬在秋月的西念寺,诗友兼好友赖山阳亲自为他题写了碑文。

注1:斋藤秋圃,黑田长舒时期的御用画师,以画鹿而出名。曾在宫岛,博多,有田,长崎一带学习唐绘,他的四条派风俗画笔致细腻,画风简洁,意境深远,现今仍深受海内外鉴赏家的喜爱。晚年住在太宰府,画风受狩野派影响,死于安政六年(公元1859年),享年九十二岁。

参考文献

山田新一郎编 「原古处,白圭,采萍小传及诗抄」 秋月公民馆 1951年

返回目录


风 土 记